{:ja}
Avolusの創設者兼CEOであるAlexisGrabarは、会社の次の年について話し、ロシアで働き、将来の彼の計画を共有します。
グラバー氏、2011年は世界の航空にとって容易な年ではありません。ビジネス航空部門も例外ではありませんでした。今年はAvolus全体としてどうでしたか？
2011年は良い年でしたが、Avolusにとって最も簡単な年ではありませんでした。今年は昨年の43％から10％の成長で終わります。経済情勢と競争環境は依然として業界の成長への制約です。過去1年間、私たちはサービスの質に細心の注意を払ってきました。一貫した品質、パーソナライズされたカスタマーサービス、細部へのこだわり、伝統へのこだわりがAvolusの特徴です。最近、長期契約のご要望が多く寄せられておりますので、新しいジェットカードヨーロッパプログラム-25ブロックアワーパッケージをご紹介します。このプログラムは、Avolusの戦略的開発における次のステップであり、今後5年間でビジネスがさらに成長することを楽しみにしています。このプログラムは主にヨーロッパに焦点を当てていますが、モスクワやサンクトペテルブルクなどの目的地も含まれます。
あなたの意見では、ロシア市場の状況はどの程度変化しましたか、それはAvolusの優先事項であり、それに取り組むことがより簡単になりましたか？
2004年以来、ロシアとCIS諸国はAvolusの主要な目的地となっています。ロシアに住み、（ユーロコプターとエアバスと共に）働いた経験があり、ロシアにルーツを持っているので、私はこの地域と非常に密接な関係があります。今日、ロシア市場は、「単一の」ブローカーからオペレーターを含む大規模なプレーヤーに至るまで、膨大な数のプレーヤーがいる最も競争の激しい市場の1つです。これは、競争力のある価格を提供するだけでなく、製品の高水準の品質を確保する上でも、私たちに多くの困難をもたらします。
ロシア/ CISの最初の国際認定ブローカーとして、私たちはRUBAAと緊密に協力して市場での公正な競争を確保し、クライアントが有効なAOC認証を取得した航空機のみを飛行できるようにします。私たちは、航空機のメンテナンスと乗務員の訓練に関して、最高の国際安全基準を満たす輸送サービスをクライアントに提供します。これは保険の問題でも重要です。
ロシアは今後5年間の戦略的成長にとって重要な地域であり続け、目標を達成するためにお客様、パートナー、サプライヤーとの関係を発展させていきます。
世界的な金融危機の新たな脅威に直面して、Avolusはその艦隊を積極的に近代化する数少ない企業の1つです。あなたの意見では、これは何に関連していますか？
長い間市場に出回っている会社として、私たちは幅広い航空機の取得に豊富な経験を持っています。地域で最高のオペレーターとの強力な関係により、お客様に最高の航空機を提供することができます。私たちは常に市場に出回っている新しい航空機の出現を監視しています。私たちは、クライアントが競争力のある価格で最高の航空機にアクセスできるようにすることに特別な注意を払っています。
グラバーさん、ロシアでの会社の仕事について詳しく教えてください。この市場での競争力を高めるために、ロシアのクライアントに特別なオファーはありますか？モスクワ事務所を開設する予定はありますか？
ロシアのクライアントは、高水準の機内サービスとVIPミールを特に重視しています。私たちのパートナーにはノビコフケータリングが含まれています。そのおかげで、クライアントはモスクワからのすべてのフライトで料理を選ぶことができます。
さらに、新しいJet Card Europeプログラムでは、25時間以上の定額料金でブロック時間を購入することもできます。このプログラムはヨーロッパの大陸部分をカバーし、モスクワやサンクトペテルブルクを含むさまざまな特別な目的地へのアクセスを提供します。これは業界で最も競争力のあるプログラムの1つであり、真に柔軟で透明性のある価格設定モデルを提供します。
また、最近、空のレッグサービスをサイトに追加しました。これにより、世界中の3,000機以上の航空機の割引フライトにリアルタイムでアクセスできます。このプログラムにより、お客様はモスクワからロサンゼルス、さらにはそれ以降の割引便を選択できます。
私たちはロシアで開始されたカードプログラムでビジネスを成長させることを目指しており、ロシアのクライアントからの高いレベルの需要を期待しています。カードプログラムの需要に対応するため、2012年にモスクワ駐在員事務所を開設する予定です。
ロシア市場での競争についてあなたの意見を知ることは可能ですか？現在、ビジネス航空セグメントのヨーロッパ最大のオペレーターの多くがロシアで事業を行っていますが、その助けを借りて、ロシア市場で最も成功している外国企業の1つであり続けていますか？
この地域での長年のプレゼンスと活動の経験は、今日、私たちがロシア市場で活動している5つの大手ブローカーの1つであることを意味します。ロシアの最初の認定国際ブローカーとしてのAvolusRUBAAの最近の発表は、この地域での民間航空の開発に対する私たちのコミットメントを裏付けています。
Avolusの設立以来、ロシアのビジネス航空市場はビジネス開発の重要な分野でした。 7年後、ロシアはチャーター事業の40％以上を占め、成長のための戦略的地域であり続けています。ここ数年は、ロシア市場の競争が激化していることを示しています。しかし、私たちはこの地域の業界の長期的な成長に取り組んでおり、業界の公正な競争と優れたビジネス倫理の利益のためにRUBAAと緊密に協力できることを嬉しく思います。私たちのサービスの本質は、安全が最優先であることを意味します。信頼性が高く、認定され、保険をかけられた航空機の使用は、乗客の安全と私たちの評判にとって絶対に必要です。
グレーチャーターの増加に関する主要な競合他社の懸念を共有していますが、当社の評判を通じて、お客様、パートナー、およびサプライヤーは、当社が提供するものに絶対的な信頼を置くことができると信じています。業界の将来の発展を確実にするためには、規制問題に関してRUBAAや地元の民間航空当局などの組織との協力が不可欠であると考えています。
競合他社との主な違いは、セキュリティとプライバシーへの取り組みだけでなく、各クライアントへの個人的なアプローチにもあり、24時間年中無休で利用できるパーソナルマネージャーを提供して、世界中で最も快適で安全な旅行を保証します。高級感。
ロシアの空港の空港インフラを評価してください。あなたの意見では、会社がロシア市場でのプレゼンスを強化することを本当に妨げているのは何ですか？
私たちはロシアのビジネス航空用の空港インフラの開発を綿密に追跡しており、モスクワ空港（Vnukovo-3、Sheremetyevo、Domodedovo）と地方空港、特にプルコヴォ空港、ソチ市とクラスノヤルスク空港などの地方空港間の競争の激化を歓迎します。 。英国（ファーンバラ空港とビギンヒル空港）やヨーロッパ大陸（ルブルジェ、ニース、ジュネーブ空港）と同様に、地上サービスの質が民間航空の発展の鍵であると私たちは信じています。
2012年から何を期待しますか？あなたの予測を共有してください。
EBAAによると、業界の一般的な指標が2010年と比較して2011年の成長率はわずか3.5％であることを示しているにもかかわらず、活動はすでに10％増加しています。この指標に加えて、開始された新しいプログラムと航空機の管理および販売の方向性の統合により、2012年には最大30％の事業拡大が見込まれます。
また、米国のJets.comやアジアのASAグループなど、いくつかの戦略的提携を結んでおり、同社に新たな市場を開拓しています。私たちは、2012年に想定する成長を実現するための鍵となる、ローカルチームとの地域オフィスの開設に引き続き真剣に取り組んでいます。
また、Avolusチーム全体の統合とともに、会社の支配株の買収を完了し、新しい取締役会を設立し、拡大のための追加投資を獲得する最終段階にあります。
業界分析によると、今後12か月で最大50機の新しい航空機がロシアとCISに納入されます。このキャンペーンでは、Avolus Sales andManagementが重要な役割を果たすと確信しています。
グラバー氏、興味深いインタビューに感謝し、ロシア市場での幸運を心から願っています。
PS 。 77％がDPホールディング、東欧ファミリーオフィスの投資ファンドが所有したまま今日はAvolus株式会社の株式の23％は、アレクシスGrabarの創設者兼最高経営責任者（CEO）が所有しています。
同社の経営陣は、創業者兼CEOのAlexis Grabar 、同社の財務担当副社長で構成されています。 サイモン・ティークル、CEOリチャード・トーマスのチーフアドバイザー、英国/米国営業担当副社長、 ロシア/ CIS ジェームズフォスター、航空機販売および管理担当副社長、アレックスハンターおよびニールバックハウスシニアマネージャー EMEAおよびAVOLUSヨーロッパジェットカードプログラム。 リチャード・トーマスは、ゼネラルディレクターのチーフアドバイザーに任命されました。アドバイザーは、ネットジェッツヨーロッパ、ジェットリパブリック、ボンバルディアフレックスジェット、およびヨーロッパ、ロシア、米国でのビジネスの膨大な経験に携わってきました。
Avolus現在、その創設者兼最高経営責任者（CEO）で同社の支配持分の買収に関与している限られLTD Alexis Grabar 、この手順は2012年1月までに完了する必要があります。同社の株式の新しい所有者はAvolusの管理や最高経営責任者（CEO）になります– 1/3、他の1/3は民間投資会社ジェームズ・カーン（BBCドラゴンデン）に属しますし、別の1/3になります戦略的投資家。
